菜心言 · · 阅读 413

由观念差异想到:闭嘴——病从口入,祸从口出!

由观念差异想到:闭嘴——病从口入,祸从口出!

最早学英文,一直对一些句型不解,像may l help you?我帮你为嘛还要征得你的同意?这礼貌的是否有点虚伪?这就是东西方理念差异造成的语言行为隔阂。

因按照习惯,中国人对帮助是来者不拒的,并皆视为善意的活雷锋。

多年前一个德国摄制组来济南,身材娇小的女助理忙前忙后一个人搬东西,高大健壮的导演不管。

我们想搭把手,被翻译阻止了。他说:女助理会不高兴,她会以为你觉得她不能胜任这项工作。

同事夫妇都四十多岁,去年,在加拿大开车遇上大风雪轮胎又爆了,过路一位七十岁左右加拿大人停车问:需要帮助吗?获得允许后他熟练的帮助更换了轮胎,嘛也没说就走了!

同事感悟到,是信仰让他们这样做,于是同事在加拿大以后的日子里也学他那样,寻找助人不图回报的机会!

在有国人看来:受助者就应领情感恩回报!而在一些宗教教义中需感恩的恰恰是施主,因为是受施者成全了施主。我去某县城一商场主持活动,老板四十多岁农民进城,如今已身价上亿。

他说最近他用原价卖大电器赠送小家电方式赚了一笔……他说传统的降价促销已落伍,很多人不买便宜只想沾便宜。

即使他们家里有这样电器,也不会错过沾便宜的机会!

有女孩儿在天津县城和济南市区肯德基都工作过,她说倒冷库干重活天津男的从不帮女的,而济南男的压根儿不让女的干,问我:这是否意味天津观念更接近西方?

我说正相反,天津男员工是真不帮您,而不是出于尊重。而山东儒家熏陶的老实诚实厚德载物,才真和西方观念接轨。奇怪的是:好心的山东人却异常贫穷!

尤其山东人老实诚实的做人不被国人认可,被冠以傻瓜、土老帽!我想:这亦或就是现今社会道德凋零世风日下根源!成就了日韩被他们奉为东亚思想的儒家,却被我们自己视为落伍陈旧。

被没有“慧根”的日韩人已遗弃的功利奸诈……人性的残渣,却被我们视为智慧。倍受德国人青睐的富饶山东为嘛百姓贫穷?显然是这里的人民为国家做出了牺牲……

英国人不认可拿与生俱来的容貌……炫耀,伦敦居民区的别墅样式也大致相同,很难区分谁更富有!

因为炫富更是被英国人所鄙弃的,他们是通过别墅前小院花园,比的是审美艺术即素质修养和谁更休闲……

而为挣钱忙得不吃不喝不修边幅……在西方人看来贪的行为,却被我们视为敬业美德,这也是东西方观念差异!

公鸽子母斑鸠,远看差不离儿,近看压根儿不是一类鸟。

西方的理念要学,但绝非简单的模仿克隆东施效颦!美国电影《最后刺客》里有个故事:有只麻雀,飞南方过冬的路上被冻成冰块掉了下来,更糟的是一头牛对它拉屎。

牛粪竟把它解冻,它在牛粪里温暖快乐高兴地唱起歌来。

一只猫闻声赶来,把牛粪拨干净把鸟吃了。

这个故事告诉我们:在你身上大便的未必是你的敌人,而把你从粪堆救出的未必是你的朋友。

同时,若你觉得温暖而快乐,不管身在何地,最好闭嘴!病从口入,祸从口出!而麻雀悲剧根源则在于:不是候鸟,却模仿跟着候鸟学来回的折腾…