假如生活欺骗了你
假如生活欺骗了你，
切莫悲伤，切莫忧郁！
你要从容自若，笑对坎坷：
明天必定比今天好，请相信我。
心，永远为希望搏动，
现实总叫人苦痛惆怅。
俄顷，一切即会成为过去，
过去的终将变得可爱难忘。
普希金原文：
Если жизнь тебя обманет,
Не печалься, не сердись!
В день уныния смирись:
День веселья, верь, настанет.
Сердце в будущем живет;
Настоящее уныло:
Все мгновенно, все пройдет;
Что пройдет, то будет мило.